Dia 2: Cama feita à alemã

Conhecemos um povo pela cama, ou melhor, pelo uso que lhe dá. Aqui, cada um gosta da sua independência na hora de dormir. Ou as camas são separadas, ou os colchões são separados mas a cama é a mesma, ou cada qual tem o seu edredão caso o colchão seja o mesmo. São muitas equações que tento explicar ao meu marido que não consegue perceber porque é que um lado da cama está feito de uma maneira e o outro está de outra.
- Mas nós pedimos "double bed" - diz-me como se fosse universal o conceito de cama dupla.
- Darling - começo, um tanto ou quanto paternalisticamente, - isso aqui não quer dizer nada. Aqui, todas as camas são duplas. Agora, se quiseres uma cama de casal como em Portugal, tens de dizer que queres uma cama francesa e isso para os alemães é que é um conceito um bocado estranho.
Vai-me demorar uns dias a explicar e desconfio que ele não chegou a perceber...